新「ハチ公」がお台場に ハリウッド版公開記念で

好萊塢版忠犬八公電影上映紀念 新「忠犬八公」將現身台場 

美版忠犬八公劇照.jpg (網路版產經新聞使用圖片)

リチャード・ギア(59)主演のハリウッド版ハチ公物語「HACHI 約束の犬」の公開を記念し、東京・台場のフジテレビ前に"HACHI公像"が建てられることが15日、分かった。高さ88.8センチ、重さ88.8キロと"ハチ"づくしで、さらに映画公開日も来年8月8日に決定。像は公開88日前の5月12日に設置され、新たな待ち合わせスポットとなりそうだ。

由李察基爾(59歲)主演好萊塢版忠犬八公故事「HACHI  約定之犬」即將上映,為此東京台場富士電視臺前將設置「HACHI公」塑像。塑像高約88公分、重量則有88.8公斤,名實相符的「八」公。新版忠犬八公電影則定於明年8月8日在日本上映,新一代忠犬八公塑像則於電影上映88天前,於5月12日裝置完成,預期將成為新的聚會集合地點。


日版忠犬八公DVD.jpg

1920年代の日本に実在した秋田犬、ハチ公。飼い主が亡くなった後も渋谷駅で帰りを待ち続けた犬の物語は、日本で87年に「ハチ公物語」(仲代達矢主演)として映画化され、興収40億円の大ヒットを記録。多くの観客の涙を誘った。

真實版「八公」的故事發生在1920年代的日本,一隻名為HACHI(日文字義為八)的秋田犬,在飼主過世後仍每天前去澀谷車站等待任教東大的主人回家,1987年拍成電影在日本上映(忠犬八公物語、仲代達矢主演。),感動不少觀眾,也創下40日幣的賣座收入。

IMG_1779.JPG

今回の米映画も、大の愛犬家であるギアが「自分の子供にも見せたい映画だ」と自信満々で、米紙ロサンゼルス・タイムズのWEB版が、早くも再来年のオスカー有力候補と報じるなど話題に。これに敏感に反応したのがフジテレビだ。

ハチ(=8)繋がりに運命を感じたフジは、松竹とともに同作を買い付け、開局50周年記念映画として全面的に押し出すことを決意。同局の亀山千広映画事業局長は「作品のたたずまい、ハリウッドに渡ったハチの凛とした姿、そのすべてが『フジテレビ50周年記念作品』にふさわしい」と、フジテレビの日である8月8日に日本公開を決定。合わせて同局のある台場にハチ公像の設立を計画した。

對於本次重拍版本,男主角李察基爾充滿自信地表示「這是一部想給自己小孩看的電影。」網路版洛杉磯時報則預言本片將有問鼎後年奧斯卡的實力。頻道編號「8」的富士電視臺嗅到電影賣座先機,與松竹合作購入本片日本公映版權,並列為開台50周年紀念作品。據此,富士電視臺電影事業部主管龜山千廣先生表示「不管是作品整體風格抑或主人翁八公的凜然姿態,都足以作為富士電視臺50周年紀念作品。」因此決定明年(2009)8月8日在日本公開上映,同時在台場設置新八公塑像。

それも映画の公開期間中だけ登場するキャンペーン用の"ハリボテ"などではなく、長く親しまれることを狙った"本格的"な像にする

新的八公像不只是配合電影上映的宣傳活動,而是長期深植的正式裝置作品。

モデルとなるのは、米版ハチ公物語の主人公・ハチを演じるアメリカンアキタ。製作期間半年をかけて作られる像は高さ(台座除く)88.8センチ、重さ88.8キロと8づくしで、5月12日には著名人ゲストを呼んで除幕式を行い、盛り上げる。ギアも招聘しており、何らかの形でハチ公像と絡む予定だ。

塑像將以電影中出現的美國品種秋田犬為原型,製作期間將耗時半年,不包含台座的塑像高度為88.8公分,重量88.8公斤,由表至裡打造名符其實的「八」公。塑像揭幕式定於5月12日,除了邀請知名人士作為活動佳賓外,也將規劃請來男主角李察基爾與八公塑像進行互動。

有名なデートスポットでありながら、意外にも格好の待ち合わせ場所がなかったお台場。ハチ公像が新たなシンボルとしてカップルや観光客の人の流れを変えることになる!?

台場雖為東京著名約會景點,但目前仍無具代表性的聚會集合地點。新八公像可望成為新景點,也將帶動情侶、觀光客人潮流動。

米版ハチ公物語を手掛けたのは、「ギルバート・グレープ」や「マイ・ライフ・アズ・ア・ドッグ」で知られるラッセ・ハルストレム監督。ハチが飼い主の教授を待つ駅は、渋谷から米東海岸のベッドリッジ駅に置き換えられた。

実は米国でもハチ公の物語は、絵本が発売されるなど有名で、秋田犬を米国で繁殖させたアメリカンアキタに"ハチ"と名付ける米国人も急増中。映画は来年、全世界で公開される予定。

美版忠犬八公電影導演為曾執導《戀戀情深》(What's eating Gilbert Grape)《狗臉的歲月》(My Life as a Dog 瑞典片名: Mitt liv som hund)的萊斯哈爾史卓姆(Lasse Hallström)。八公等待主人下班的車站,從東京澀谷轉換場景為美國東岸虛構城鎮車站。實際上日本的忠犬八公故事在美國曾以繪本方式出版而廣為人知,另外,也有不少美國人把飼養的秋田犬取名HACHI。本片將於明年全球上映。

延伸閱讀:忠犬八公(日文維基)

創作者介紹

非日常的日常觀察日誌

sahanji 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()