非日常的日常觀察日誌

逆輸入！無印良品「MUJI to GO」一號店．進駐東京車站

無印良品の"逆輸入"業態「MUJI to GO」の正体は～東京駅に国内1号店オープン（2008年12月22日）(nikkei trendy net)

東京車站2008.12.07


東京中城無印良品店前

繼新宿、銀座的都會型旗艦店（MUJI）陸續開幕後，良品計畫公司又推出「MUJI to GO」新型態展店計畫。

新宿と銀座に都市型旗艦店「MUJI」（詳しくはこちら）を相次いで開業した良品計画が、新業態「MUJI to GO」をスタートさせた。

「MUJI to GO」將以機場、車站為設店地點，銷售商品係從無印良品現有品項中，挑選符合「旅行及攜帶」概念的品項。目前「MUJI to GO」已於今年３月、１０月分別進駐香港赤臘角國際機場、美國紐約JFK國際機場，日本第一家「MUJI to GO」才於１２月１８日開幕，可說是少見的「逆輸入」展店模式。

「MUJI to GO」は空港やターミナル駅を立地とし、無印良品のアイテムのなかから「トラベル＆モバイル」というコンセプトに合う商品をセレクトして販売。実は今年3 月に香港国際空港、10月には米国・ニューヨークのJFK国際空港と、すでに海外に2店舗を出店している、あまり例のない"逆輸入"業態だ。

東京鐵塔50歲生日快樂！お誕生日おめでとう！

東京タワーの秘密

◇    來訪人數１億五千萬以上

◇    1億5000万人以上が訪れる

創下當年造訪人數最多紀錄的是完工隔年（１９５９年，電影《續．幸福的三丁目》設定年代背景正是東京鐵塔完工隔年，電影結尾鈴木一家人也登上東京鐵塔，眺望塔下這個即將飛躍成長的東京都。）之後到訪人數或有減少，但也隨著這幾年的「昭和風潮」，又重新受到注目。２００６年參觀東京鐵塔遊客人數有３２０萬，同年，自東京鐵塔完工開放以降的參觀人數突破１億５千萬人。

年間の来場者が最も多かったのは開業翌年の1959年の約520万人。その後、来場者が減ったときもあったが、「昭和ブーム」とともに人気が復活。2006年度には320万人が訪れ、この年、開業以来の来場者が1億5000万人を突破した。

"国内交易"でパンダ到着も...　台北盛り上がらず（產經新聞2008.12.23 20:16）

「國內交易」方式贈送的貓熊抵臺　台北反應不熱烈

【產經新聞記者長谷川周人台北報導】由中國送給台灣的一對貓熊，從中國四川省以民間專機載送，於本（２３）日抵達台北。陳水扁政府時期以華盛頓公約禁止稀有動物國際交換為由，拒絕接受中國贈送貓熊的提案。但急於修復中國台灣雙邊關係的馬英九執政後，立即決定接受中國的贈與。這次，中國對台灣打出的貓熊牌，表面看似順迎民意，但台灣不見熱烈歡迎的盛況。

【台北＝長谷川周人】中国が台湾への寄贈を申し出たつがいのパンダが２３日、中国四川省から民間専用機で台北に到着した。陳水扁前政権は希少動物の国際取引を禁じるワシントン条約への抵触を理由に受け取りを拒絶したが、中台関係の修復を急ぐ馬英九政権はあっさりと受け入れを決めた。中国は民意を取り込む「パンダカード」を台湾にも切った格好だが、台湾側はあまり盛り上がりを見せていない。

抵達桃園國際機場的一對貓熊，是飼養於四川省貓熊基地的「團團」及「圓圓」。貓熊的名字是由中國方面決定，取其漢文「團圓」之義（離散的家庭成員再次重聚），也象徵海峽兩岸政權邁向「終極統一」的政治意涵。

台北近郊の桃園国際空港に 着いたパンダは四川省の自然保護区で飼育されていた「団団（トワントワン）」と「円円（ユエンユエン）」。中国側が命名した２頭の名前を合わせると、中国 語の「団円」（別れていた家族が再び一緒になる）となり、これが「終極統一」を目指す中台政権の政治メッセージとみる向きもある。

「Ｋ-２０」公開初日に続編決定！...興収３０億へ好スタート（2008年12月21日06時05分 シネマ報知）

由金城武（３５歲）主演的電影《K-20：怪人二十面相》（導演．編劇：佐藤嗣麻子）於１２月２０日在日本全國戲院共322個放映廳上映，續集拍攝也在同日拍板。主角金城武、松隆子（３１歲）也出席東京．有樂町日本劇場２廳（日本劇場為東寶電影公司直營戲院）舉行的首映會。由K-20上映第一天表現預估未來將有３０億日幣票房收入，一同出席的佐藤導演也與在場６６８位觀眾約定「將拍續集」。

俳優の金城武（３５）が主演する映画《Ｋ-２０怪人二十面相・伝》（佐藤嗣麻子監督・脚本）が２０日、全国 ３２２スクリーンで封切られ、早くも続編が製作されることが内定した。この日、東京・有楽町の日劇２で金城や松たか子（３１）らが舞台あいさつ。初日動員 で興収３０億円が見込まれるスタートを切り、佐藤監督も「必ず続編を作ります」と満席の観客に約束した。

《K-20：怪人二十面相》是東寶公司歲末壓軸作品，也為票房收入超過７００億日幣的2008年畫下完美的句點，而首周亮眼票房更讓電影公司立刻拍板決定推出續集。

每日.jp 東海道新幹線：東京駅の秘宝？　偉業たたえる「記念碑」と対面

工事中的東京車站

ＪＲ東京駅に新幹線開業を記念した碑があると聞き、訪ねてみた。その名も「新幹線記念碑」と「鉄道建設記念碑」。３８００億円を費やし５年余の歳月 をかけて開業した東海道新幹線だ。どっしりと重々しく建つ碑を想像したものの、さて、東京駅にあるモニュメントといえば、「銀の鈴」や「動輪広場」が思い 浮かぶのみ。４４年前、華々しくスタートした東海道新幹線の記念碑はどこにあるのだろうか。

初聞JR東京車站內立有紀念新幹線開通的紀念碑，為一探究竟即前往東京車站尋找「新幹線紀念碑」及「鐵路建設紀念碑」。既然是紀念費時五年斥資３８００億日幣才開通的東海道新幹線，想像中應該是極具分量的象徵物才是，但一般對東京車站的印象，只會想到「銀之鈴」或「動輪廣場」。這座１９６４東海道新幹線開通紀念標的，到底在哪？

丸の内、発光ダイオードで輝く...「光都東京」（2008年12月19日21時15分  読売新聞） 

LED燈飾點亮丸之內．．．「光都東京」

東京・丸の内周辺の石垣や橋、街路樹などを光で彩る「光都(こうと)東京・ＬＩＧＨＴＯＰＩＡ」が１９日、始まった。

東京．丸之內周邊石牆、橋及行道樹等，以LED燈飾裝點出璀燦景觀的「光都東京　LIGHTOPIA」活動，於本（１２）月１９日展開。

３回目となる今年は、初めて皇居外苑の石垣を約４万個の発光ダイオードでライトアップした。近くの和田倉噴水公園では、長嶋茂雄・巨人軍終身名誉監督ら著名人が絵などを描いたあんどん約７００個が並んだ。

本項活動已邁入第三年，今年將首次在皇居外苑石牆裝設為數４萬個LED燈飾。周邊的和田倉噴水公園，則排列大約７００個行燈（用紙糊作外殼之方形座燈）裝飾，每個燈飾分別由長島茂雄（巨人隊終身名譽領隊）等名人手繪圖畫。

本圖截自光都東京活動官網

新「ハチ公」がお台場に　ハリウッド版公開記念で

好萊塢版忠犬八公電影上映紀念　新「忠犬八公」將現身台場　

(網路版產經新聞使用圖片)

リチャード・ギア（５９）主演のハリウッド版ハチ公物語「ＨＡＣＨＩ　約束の犬」の公開を記念し、東京・台場のフジテレビ前に"ＨＡＣＨＩ公像"が建てられることが１５日、分かった。高さ８８．８センチ、重さ８８．８キロと"ハチ"づくしで、さらに映画公開日も来年８月８日に決定。像は公開８８日前の５月１２日に設置され、新たな待ち合わせスポットとなりそうだ。

由李察基爾（５９歲）主演好萊塢版忠犬八公故事「HACHI  約定之犬」即將上映，為此東京台場富士電視臺前將設置「HACHI公」塑像。塑像高約８８公分、重量則有８８．８公斤，名實相符的「八」公。新版忠犬八公電影則定於明年８月８日在日本上映，新一代忠犬八公塑像則於電影上映８８天前，於５月１２日裝置完成，預期將成為新的聚會集合地點。

東宝が12日（金）、2009年のラインナップを発表した。
東寶於本月12日發表2009年檔期片單。

今年は11月末の時点で、興行収入700億5943万円と驚異的な歴代新記録を樹立。29本を配給し、『崖の上のポニョ』（154億円、公開中につき見込み）、『花より男子ファイナル』（77億5000万円）、『容疑者Ｘの献身』（50億円、公開中につき見込み）のトップ３を含め、実に11本が興収20 億円を突破するという圧倒的な強さを見せた。

截至今年11月底，東寶公司已寫下年度票房收入700億5943萬日幣的空前新紀錄。該公司今年發行29部片，包括「懸崖上的波妞」（票房預計可達154億日幣，日本上映中，台灣映期：2009/01/23）、「流星花園: 皇冠的秘密」（票房77億5000萬日幣，台灣映期：2008/08/29）、 「嫌疑犯X的獻身」（估計將有50億票房，日本上映中，台灣映期：2008/12/26）前三大賣座片，共計11部片的票房收入超過日幣20億，充分展現壓倒性實力。 

東京玩4天又要賞楓又要看夜景

雖非不可能的任務但絕對是件無謀的事

但不管如何還是無事歸來

殺了兩捲底片待洗也耗了不少記憶卡空間

也留下些許無念與錯過在東京街頭

但這是下一趟旅程的理由與開端

這一趟東京行除了滿喫燦爛紅葉與燈飾美景外

東京的動物們(廣義來說還包括街上的潮人型男靚女)面對鏡頭都展現出無比自信的姿態

著實讓我印象深刻

以下是有圖有真相之看圖說故事

円高はなぜ進むのか？

為何日幣持續升值？

円高が急進している。０７年６月には月の平均値で１ドル１２３円を記録した為替相場は、現在（11月20日）ついに１ドル９５円まで円高が進んだ。

日幣升值走勢急速進展中。2007年6月1美元兌換123日幣的日幣匯率月平均值，現在（11月20日）日圓匯率已升至1美元兌換95日幣的價格。

輸出大国である日本では、円高進行を受けて利益が縮小し上場企業の決算では下方修正が続出している。こうした円高の原因はなんだろうか？G-Searchの新聞・雑誌記事横断検索で調べてみた。

日本為輸出大國，受到日圓走高影響，股票上市企業獲益縮減，不斷下修年度決算數字。為何日圓這段期間不停升值，以下將就報紙、雜誌報導作橫向綜合調查分析。

東京行第2天　12/５金曜日　天氣陰（氣象預報下午將轉為有雨）最高氣溫攝氏１８度
結束一早築地走馬看花（見識到大和壽司與壽司大店頭各約十人的排隊行列）行程
從築地市場站搭大江戶線到代代木車站轉搭中央線前進井之頭恩賜公園

六本木Hills的象徵建築物：森大樓

東京行首日　快晴　最高溫度１５度　滿喫東京鐵塔魅力後立刻從赤羽橋車站移動到六本木
（夜色降臨其實根本還不到六點）

日本四季分明的氣候特色，除了有當令的旬之味，提醒大家季節的變換，各季的風物詩，不只滿足胃袋，也有各色各樣賞心樂目的活動。

春天趣賞櫻，夏天看煙火，秋天狩楓紅，到了冬天則有多彩LED燈飾（イルミネーション）點亮城市。

原定11月底的東京行，因為「不可抗力」事由延至12月初（截至目前為止，能否成行也沒把握，只能「審慎樂觀」以待，嘿嘿），沒關係，12月初這個時間點也不錯，不只能趕上東京都內紅葉的最後一波，進入12月的東京，作為一年美好句點的聖誕節慶燈飾點燈活動，也已經陸開始。

用「イルミネーション」孤狗，找到以下推出イルミネーション 特集的網站，蒐羅日本各地或東京都內聖誕燈飾遊賞景點及活動，整理分類，方便旅人按圖索驥，規劃行程：